Why would a PE firm choose to do a dividend recap of one of its portfolio companies?

Primarily to boost returns. Remember, all else being equal, more leverage means a higher return to the firm.

With a dividend recap, the PE firm is “recovering” some of its equity investment in the company – and as we saw earlier, the lower the equity investment, the better, since it’s easier to earn a higher return on a smaller amount of capital.